куй елы - кытлык, куян елы - йотлык — год овцы́ - неурожа́й (го́лод), год за́йца - гололе́дица (го́лод, бе́дствие)
йотлык ел — голо́дный год
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
йотлык — ҖОТЛЫК – и. сир. Афәт, һәлакәт (кышын, бозлавык вакытта мал туарның далада, кар тибеп туклана алмавы аркасында күпләп кырылуы турында) 2. с. диал. Талымсыз, күп ашаучан, комсыз йот кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җот- йот — ЙОТЛЫК – Җир кинәт туңу яки кар белән каплану аркасында малларга тибеп ашарга үлән калмау аркасында аларның күпләп кырылуы, ачлыктан маллар үлү 2. диал. Ашауга комсыз кеше җот кешегә кот кунмас … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җотлык — ЙОТЛЫК – Җир кинәт туңу яки кар белән каплану аркасында малларга тибеп ашарга үлән калмау аркасында аларның күпләп кырылуы, ачлыктан маллар үлү 2. диал. Ашауга комсыз кеше җот кешегә кот кунмас … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
